Power Automate Blog がupdateされたよ。AI Builder関係の文書処理機能が強化されたみたい。
はじめに
今回のPower Automate blogの内容は、AI Builderの2021年7月のアップデート情報です。
文書の自動化処理機能がだいぶ強化されたみたいですね。
元記事はこちら。
https://flow.microsoft.com/ja-jp/blog/ai-builder-july-2021-update/
ここから翻訳
では、翻訳していきます。
We are excited to announce the general availability of several AI Builder capabilities, new additions which will improve our document automation capabilities, as well as some language and geographic coverage extensions.
新たに追加された、文書自動化機能を改善するいくつかのAI Builderの機能のGA(一般公開)、また同じく、いくつかの言語への展開と(地理的な)範囲の拡大をアナウンスでき、とても喜ばしく思っています。
Scenarios becoming generally available
GAになるシナリオ
Several AI Builder models have graduated out of preview and reached general availability.
いくつかのAI Builderモデルで一般公開されるシナリオは、プレビューから卒業し、めでたくGAとなりました。
In past months, we enhanced AI Builder with new capabilities which are now production-ready:
Invoice processing – Read and save information from invoices which now also include the ability to extract line items.
提供準備が整った新機能を搭載したAI Builderを、我々は過去数ヶ月にわたり進化させてきました：
インボイス(明細書)処理－今では明細情報の抽出機能も含む、明細書からの情報の読み込みと保存。
Receipt processing – Read and save information from receipts, with support now for sales receipts from Australia, Canada, United States, Great Britain, and India.
レシート処理－レシートからの情報の読み込みと保存。オーストラリア、カナダ、アメリカ、イギリス、インドでは売上表についてもサポートされます。
Identity document reader – Read and save information from identity documents.
身分証明書リーダー－身分証明書からの情報読み込みと保存。
You can try out these AI models today directly from the AI Builder page.
これらのAIモデルが、AI Builderページから直接お試しいただけるようになっています。
Generally available products and services are considered production ready.
GAされる製品とサービスは提供準備が整った状態にあります。
By moving out of preview, these models become premium. You will need an AI Builder license or an active trial to continue using them.
プレビューからの卒業により、これらのモデルはプレミアム機能となります。使用の継続には、AI Builder ライセンスか、有効な試用ライセンスが必要になります。
In addition, new features on existing generally available scenarios will now also be production ready.
さらに、すでにGAとなっているシナリオの新機能が同様に、提供準備完了となっています。
Train using documents that have different layouts – This feature was released in public preview last November and allows users to create a unique form processing model that will extract the same information from up to 100 different document layouts.
様々なレイアウトの文書を使った訓練－この機能は昨年11月にプレビュー機能となったもので、ユーザーは100種類までの異なったレイアウトの文書から全く同じ情報を抽出する独自のフォーム処理モデルを作れるようになります。
Ability to specify the page to be analyzed (available mid July) – Form processing, invoice processing and receipt processing models can now specify a page or page range to be analyzed in the Power Automate action.
解析するページの特定機能(7月中旬から利用可能)－フォーム処理、明細書処理、レシート処理モデルは、解析すべきページやページ範囲をPower Automateのアクションの中で特定することができます。
This is useful to process only the relevant parts of the documents reducing prediction costs.
これは、予測についての労力を削減し、文書内の必要な部分のみを処理するのに有効です。
For additional resources on AI Builder, visit Power Apps and learn how your users can make their apps AI enabled, or go to Power Automate and learn how your users can make their workflow solutions better with AI.
AI Builderへの追加リソースとして、Power Appsでユーザーがアプリをどの様にしてAI利用可能にできるか学んだり、Power AutomateでどのようにAIを用いてワークフローソリューションを改善できるか見てみて下さい。
Please visit our pricing pages to learn more about the AI Builder capacity add-on for your appsand workflows.
アプリとワークフローに使えるAI Builder機能のアドオンについてさらに学ぶなら、価格ページを訪れてみて下さい。
Visit our Licensing page for more information on licenses and trials.
ライセンスと試用についての更なる情報はライセンシングページを訪れて下さい。
Support of additional languages
追加言語へのサポート
We have added the support of new languages for sentiment analysis and key phrase extraction.
新規の言語へ、心情解析とキーフレーズ抽出のサポートを追加しました。
See Language support – Text Analytics Sentiment Analysis and for Text Recognition, see Language Support – Text recognition
テキスト解析による心情解析→言語サポート
言語サポート→文字認識
を参照して下さい。
For text recognition, this also includes some OCR performance improvements.
文字認識には、OCRパフォーマンスの改善が含まれます。
AI Builder leverages Cognitive Services Computer Vision.
AI BuilderはComputer Visionの認識サービスを向上させます。
You can access the list of all languages supported with version 3.2 here – Language support – Computer Vision.
バージョン3.2でサポートされる言語リストはここからアクセスできます。
言語サポート→Computer Vision
Coming soon: Form processing will support documents from these 73 different languages later this summer including Japanese and Chinese.
Coming Soon: フォーム処理は今夏の後半には、日本語と中国語を含む73の異なる言語の文書をサポートします。
Making it easier to use your form processing model in cloud flows
クラウドフローでのフォーム処理モデルの使用が簡単になります。
One popular scenario that customers are using form processing for is to automate data extraction from documents received by email.
顧客がフォーム処理を使用するポピュラーなシナリオの一つが、emailで受けとった文書からのデータ抽出です。
Now, after training and publishing a form processing model and selecting Use model a New flow in Power Automate, you will land in an end-to-end functional cloud flow that will process documents from email attachments.
フォーム処理モデルをトレーニングし、発行して、Power Automateの新しいフローからユースモデルを選択すれば、emailの添付ファイルから文書を処理する、一貫した効果的なクラウドフローに乗り入れられるようになります。
You can test the flow right away to see it in action and then tailor it to meet your business needs.
動作テストがすぐに行え、ニーズに合った形にアレンジできます。
Confidence scores and automatic validation in document automation
文書自動化における信頼性スコアと自動バリデーション
The prebuilt end-to-end solution for automating the processing of documents has been updated with new capabilities to enrich and simplify the pipeline.
デフォルトで実装済みの文書処理自動化の一貫したソリューションはパイプラインの効率を高め、シンプルにするための新機能とともに、アップデートされました。
When the data has been extracted from documents, some basic validation rules are now executed to check empty or not recognized fields and detect low confidence.
データが文書から抽出されるとき、いくつかの基本的なバリデーションルールでは空、もしくは認識されていないフィールドのチェックが実行され、信頼性の低いものを検出します。
In this case, the documents must be reviewed by a human, the confidence of each field being now visible in the validation application.
このようなケースでは、文書は人の手で見直す必要があり、それぞれのフィールドの信頼性はバリデーションのアプリで視覚化されます。
Otherwise, the data extracted can be automatically exported to the target system.
そのほかに、抽出されたデータを自動的に目的のシステムにエクスポートすることが可能です。
Availability in US GCC, GCC High, and Switzerland
※ここはあんまり関係ないので割愛。
Other enhancements
その他の 機能強化
We have improved the export and import reliability of solutions containing models retrained multiple times.
何度もの再トレーニングを受けたモデルに含まれるソリューションのエクスポート・インポートの信頼性を改善しました。
Makers on the tenant’s default environment can now enable AI Builder and Dataverse from the AI Builder home page if missing.
テナントのデフォルト環境にいる作成者はAI BuilderとDataverseが見つからないとき、AI Builderのホームページから利用できるようになりました。
おわりに
AI Builderは全く触れたことがないですし、この先しばらくは触りそうもない気がしますが、なんか未来を感じますねー(適当)
専門用語の訳難しいです。
ニュアンスわかってても、フィットする単語がなかなか出てこない...。
そしてGeneral AvailabilityとProduction Readyの違いがよくわからない。
GAが一般公開決定で、実際に実行状態になるのがPRなのか？？？
と、今回はここまで。
出来るだけ続けていきましょう。
※この記事内容は個人の備忘を目的としています。見ての通り英語力はお察しですので、翻訳自体の信頼性もかなり怪しいです。
この記事を参考にしたいかなる結果も責任は負いませんので、ご了承ください。
正確な情報は原文または公式の翻訳をご参照ください。
